1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം =

2
00:01:43,120 --> 00:01:46,840
=എപ്പിസോഡ് 2=

3
00:01:59,480 --> 00:02:00,319
യുവ മാസ്റ്റർ,

4
00:02:00,439 --> 00:02:01,920
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ ശാസിക്കുകയില്ല

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,719
ഇല്ലാതെ കേസ് അന്വേഷിച്ചതിന്
അവനെ അറിയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

6
00:02:04,159 --> 00:02:05,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

7
00:02:05,560 --> 00:02:07,799
യംഗ് മാസ്റ്റർ ആണ്
തിരുമേനിയുടെ വളർത്തുമകൻ.

8
00:02:07,799 --> 00:02:09,039
മഹത്വത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ ശാസിക്കണോ?

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,240
യുവ മാസ്റ്റർ,

10
00:02:11,319 --> 00:02:13,439
തിരുമേനി നിനക്ക് പാസ്സ് തന്നില്ലേ

11
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ വീട്

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,479
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുമോ?

13
00:02:16,599 --> 00:02:17,840
നിശബ്ദത.

14
00:02:21,919 --> 00:02:23,360
തിരുമേനി നിനക്ക് അനുവദിച്ചുവോ
പാസ് ആണോ ഇല്ലയോ?

15
00:02:23,479 --> 00:02:24,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിലോ?

16
00:02:24,960 --> 00:02:26,319
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അക്രമമാണ്.

17
00:02:27,199 --> 00:02:28,479
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിജയികളായി മടങ്ങി,

18
00:02:28,639 --> 00:02:30,120
നമ്മുടെ യോഗ്യത മതിയെന്ന് തിരുമേനി പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കാൻ.

19
00:02:31,360 --> 00:02:32,759
എന്നിരുന്നാലും, ആയുധ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

20
00:02:33,439 --> 00:02:35,879
തിരുമേനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
തൽക്കാലം അന്വേഷണം നിർത്താൻ.

21
00:02:37,319 --> 00:02:39,599
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അപ്പോൾ അന്വേഷണം നിർത്തണോ?

22
00:02:43,919 --> 00:02:45,560
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

23
00:02:45,800 --> 00:02:48,560
ആയുധങ്ങൾ മോഷണം പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:02:48,719 --> 00:02:49,680
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

25
00:02:53,199 --> 00:02:55,039
പക്ഷേ, തിരുമേനി ഞങ്ങളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

26
00:02:55,280 --> 00:02:56,439
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

27
00:03:11,919 --> 00:03:12,759
യുവ മാസ്റ്റർ,

28
00:03:12,919 --> 00:03:14,280
ഞങ്ങൾ എത്തി
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ വസതി.

29
00:03:15,000 --> 00:03:16,199
ഞങ്ങൾ മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

30
00:03:16,199 --> 00:03:17,960
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.

31
00:03:18,520 --> 00:03:20,400
ഗോസിപ്പുകളെ കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ കേട്ടിരുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്കുള്ളിൽ

32
00:03:20,599 --> 00:03:22,520
ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

33
00:03:23,000 --> 00:03:24,919
(മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ വസതി)
ഞാൻ എത്രമാത്രം അപരിഷ്‌കൃതനാണെന്ന് അവർ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു.

34
00:03:25,159 --> 00:03:26,879
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പലതും ഗോസിപ്പ് ചെയ്തു.

35
00:03:27,199 --> 00:03:28,599
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,879
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

37
00:03:36,879 --> 00:03:38,960
നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗബാധിതനാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

38
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
ആദ്യം തെറ്റ് എൻ്റെതായിരുന്നു.

39
00:03:41,680 --> 00:03:43,240
അങ്കിളിനെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഒളിപ്പിച്ചില്ല.

40
00:03:43,759 --> 00:03:44,879
തുടക്കത്തിൽ,

41
00:03:45,280 --> 00:03:47,159
ഞാൻ അങ്കിളിനെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ആലോചിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൽ.

42
00:03:47,360 --> 00:03:48,800
ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

43
00:03:49,479 --> 00:03:51,919
നാലാം വനിതയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ആ നിർദയനായിരിക്കാൻ.

44
00:03:52,560 --> 00:03:54,680
എന്നോടും പഴയ മാഡത്തോടും അവൾക്ക് പക ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട് അവളെ ശിക്ഷിച്ചതിന്.

45
00:03:55,400 --> 00:03:56,759
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

46
00:03:56,840 --> 00:03:58,319
എല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ.

47
00:03:58,400 --> 00:03:59,960
വിശ്വാസമില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

48
00:04:00,719 --> 00:04:02,280
ഒരു കുറ്റവാളിയെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,439
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പാപത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

50
00:04:05,159 --> 00:04:07,520
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കും

51
00:04:07,599 --> 00:04:09,159
പഴയ മാഡം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഇത് കാരണം.

52
00:04:09,199 --> 00:04:10,439
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

53
00:04:10,680 --> 00:04:12,719
അമ്മാവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
നാലാം ലേഡി കാരണം.

54
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
അവൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

55
00:04:14,319 --> 00:04:15,879
എന്നാൽ അവളും വലിയ യോഗ്യത നേടി?

56
00:04:16,079 --> 00:04:17,519
അമ്മാവൻ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ അപഹരിച്ചു.

57
00:04:17,759 --> 00:04:19,519
അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
അധികാരികളോടോ?

58
00:04:19,959 --> 00:04:21,240
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ,

59
00:04:21,399 --> 00:04:22,839
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി തർക്കിക്കാം
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ.

60
00:04:22,839 --> 00:04:24,959
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക

61
00:04:25,279 --> 00:04:26,680
ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

62
00:04:26,879 --> 00:04:28,680
എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്കുള്ളിൽ,

63
00:04:28,800 --> 00:04:30,199
എങ്കിലും, എനിക്കറിയാം

64
00:04:30,199 --> 00:04:31,600
രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന്.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,120
നമുക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം വിൽക്കാൻ കഴിയും?

66
00:04:33,519 --> 00:04:34,519
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

67
00:04:34,519 --> 00:04:37,160
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

68
00:04:37,800 --> 00:04:39,279
ഓൾഡ് മാഡം കാണുന്നത് സഹിക്കാമോ
വേദന സഹിക്കുക

69
00:04:39,480 --> 00:04:42,560
ഒരാളുടെ കുടുംബാംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത്രയും പ്രായത്തിൽ?

70
00:04:44,120 --> 00:04:46,839
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ അപഹരിച്ചവർ
സൈനിക ശിക്ഷകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

71
00:04:46,839 --> 00:04:48,439
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല
അതിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

72
00:04:48,600 --> 00:04:49,759
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

73
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
ഷി,

74
00:04:50,600 --> 00:04:53,439
അമ്മാവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണം.

75
00:04:53,639 --> 00:04:54,560
ഷി!

76
00:04:54,879 --> 00:04:55,959
ഷി!

77
00:04:56,759 --> 00:04:58,079
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാത്രം

78
00:04:58,079 --> 00:05:00,199
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

79
00:05:00,199 --> 00:05:02,199
അമ്മാവനെ നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

80
00:05:02,199 --> 00:05:03,720
നിൻ്റെ അമ്മയും!

81
00:05:03,720 --> 00:05:04,399
അമ്മ.

82
00:05:04,639 --> 00:05:06,720
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
എനിക്ക് 2,000 ലിയാങ് തരാൻ

83
00:05:06,720 --> 00:05:08,279
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അമ്മായിക്ക് സ്വയം കിട്ടും
ഒരു പുതിയ മരുമകൾ.

84
00:05:08,279 --> 00:05:10,600
നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല
പണം പുറത്തെടുക്കാൻ!

85
00:05:10,879 --> 00:05:12,639
എന്നിരുന്നാലും, സഹോദരൻ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തൻ്റെ പഠനം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

86
00:05:12,639 --> 00:05:13,920
നിങ്ങൾ അവന് നൽകി

87
00:05:13,920 --> 00:05:15,839
അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്!

88
00:05:16,439 --> 00:05:19,480
നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്!

89
00:05:19,639 --> 00:05:23,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി!

90
00:05:24,920 --> 00:05:26,759
മറ്റുള്ളവർ സ്ത്രീധനം ഉപയോഗിക്കുന്നു

91
00:05:26,759 --> 00:05:29,240
വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അവർ സ്വീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ.

92
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
എൻ്റെ അനിയത്തി മാത്രം

93
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

94
00:05:32,839 --> 00:05:34,040
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിലവുകൾ വഹിക്കാൻ.

95
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
ഒരു മരുമകളെ ലഭിക്കുന്നു.

96
00:05:35,480 --> 00:05:36,759
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ വിളിക്കുന്നു.

97
00:05:36,879 --> 00:05:38,000
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

98
00:05:38,439 --> 00:05:40,560
പഠിച്ച് സ്വയം വധുവായി
പോകാനുള്ള വഴിയാണ്.

99
00:05:41,120 --> 00:05:41,959
കൂടാതെ,

100
00:05:42,199 --> 00:05:42,879
യുവാനിയും ഞാനും

101
00:05:42,879 --> 00:05:44,480
ഉപജീവനം നേടി

102
00:05:44,480 --> 00:05:46,160
യുദ്ധഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

103
00:05:46,439 --> 00:05:47,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നമ്മുടെ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

104
00:05:47,959 --> 00:05:49,279
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

105
00:05:49,720 --> 00:05:51,279
എന്തിനാണ് ആവശ്യം
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെ വേർപെടുത്തുക?

106
00:05:51,879 --> 00:05:53,399
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

107
00:05:53,839 --> 00:05:55,279
നിങ്ങൾ വളരെ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.

108
00:05:55,399 --> 00:05:56,920
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പഴയ മാഡത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു

109
00:05:57,240 --> 00:05:59,319
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പണം ചിലവഴിച്ചതിന്?

110
00:06:02,879 --> 00:06:03,680
പഴയ മാഡം,

111
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

112
00:06:08,759 --> 00:06:12,439
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചീത്ത മുട്ടകളാണ്!

113
00:06:14,800 --> 00:06:17,920
സ്ക്രാം! നിങ്ങളെല്ലാവരും!

114
00:06:30,240 --> 00:06:31,000
അളിയൻ,

115
00:06:31,439 --> 00:06:32,240
അനിയത്തി,

116
00:06:33,279 --> 00:06:35,000
ഇത് തികച്ചും പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനമാണ്.

117
00:06:35,319 --> 00:06:38,000
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പ്രധാന വീട് ഇനിയും സംഘടിപ്പിക്കുക.

118
00:06:38,439 --> 00:06:40,120
ഞാൻ ചില മുറികൾ വൃത്തിയാക്കി
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

119
00:06:40,120 --> 00:06:41,720
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അവിടെ താമസിക്കാം.

120
00:06:41,920 --> 00:06:43,439
നിങ്ങൾക്കും ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

121
00:06:43,680 --> 00:06:46,079
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടും ചോദിക്കുന്നു
സൈഡ് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ?

122
00:06:46,399 --> 00:06:48,720
അതെങ്ങനെ സൗകര്യപ്രദമാണ്?

123
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
സഹോദരാ, 10 വർഷത്തിലേറെയായി

124
00:06:50,160 --> 00:06:51,879
നിങ്ങൾ നാലാം വനിതയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം, അല്ലേ?

125
00:06:52,279 --> 00:06:53,199
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഏർപ്പാട്

126
00:06:53,199 --> 00:06:55,600
രൂപീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു അടുത്ത ബന്ധം.

127
00:07:09,560 --> 00:07:11,399
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കടമ പറയും, അനിയത്തി.

128
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
അത്രയ്ക്ക് ഭാവുകത്വം.

129
00:07:27,439 --> 00:07:29,439
ഞാൻ പ്രധാന വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറില്ല.

130
00:07:29,439 --> 00:07:31,519
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

131
00:08:12,079 --> 00:08:13,800
ഞങ്ങൾ നിയോനിയാവോയെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

132
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
അവൾ എത്ര വിളറിയതാണെന്ന് നോക്കൂ.

133
00:08:15,360 --> 00:08:17,000
അവൾ ഒട്ടും ആരോഗ്യവാനല്ല.

134
00:08:17,439 --> 00:08:19,720
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

135
00:08:30,279 --> 00:08:31,920
മാഡം, ലിയാൻഫാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:08:32,480 --> 00:08:33,279
മനസ്സിലായി.

137
00:08:50,240 --> 00:08:53,080
മാഡം ഗീ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലിക്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിയോനിയാവോയ്ക്ക് ഒരു വൈദ്യൻ?

138
00:08:53,399 --> 00:08:54,279
രണ്ടാമത്തെ മാഡം പറഞ്ഞു

139
00:08:54,279 --> 00:08:55,879
കുട്ടികൾ സ്വയം മെച്ചപ്പെടും
അവർ രോഗബാധിതരാകുമ്പോൾ.

140
00:08:55,879 --> 00:08:57,200
അവൾ കുട്ടിയെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.

141
00:08:57,360 --> 00:08:58,080
ഞങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു

142
00:08:58,080 --> 00:09:00,000
കാലാകാലങ്ങളിൽ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

143
00:09:00,159 --> 00:09:01,759
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നെങ്കിലും
മുൻനിരയിൽ പോരാടുന്നു,

144
00:09:01,759 --> 00:09:03,600
യുവതിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
അവരുടെ പണത്തിൻ്റെ ഒരു സെൻ്റ് ചെലവഴിക്കാൻ.

145
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
ഞങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടായി എന്ന് മാത്രമല്ല
ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും,

146
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
എന്നാൽ ഞങ്ങളെയും പരിഗണിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.

147
00:09:06,559 --> 00:09:07,840
അവർ ഞങ്ങളെ മുങ്ങാനോ നീന്താനോ വിട്ടു.

148
00:09:08,000 --> 00:09:09,080
എന്തിനാണ് അവർ നിയോനിയാവോയെ അയച്ചത്

149
00:09:09,440 --> 00:09:11,559
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി അവളെ മരിക്കാൻ വിടുക

150
00:09:11,559 --> 00:09:12,639
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

151
00:09:12,919 --> 00:09:15,480
രണ്ടാമത്തെ മാഡത്തിന് ഒരു മകനെ പോലും വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 10 വർഷത്തിലേറെയായി.

152
00:09:15,840 --> 00:09:18,519
അതുകൊണ്ടാണ് ദത്തെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടത്
അവളുടെ 10 വയസ്സുള്ള അനന്തരവൻ യാവോ.

153
00:09:18,759 --> 00:09:21,320
അവർ യാവോയെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

154
00:09:21,799 --> 00:09:23,279
നിയോനിയാവോ യാവോയ്ക്ക് തേൻ ചേർത്തു കൊടുത്തു

155
00:09:23,440 --> 00:09:25,559
ദയയുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

156
00:09:25,840 --> 00:09:27,600
പക്ഷേ ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

157
00:09:27,600 --> 00:09:28,759
അവൻ അടപ്പ് തുറന്നപ്പോൾ തേനീച്ചകൾ വരും.

158
00:09:29,200 --> 00:09:31,240
യാവോയുടെ തല മുഴുവൻ കുത്തേറ്റിരുന്നു.

159
00:09:31,440 --> 00:09:33,600
രണ്ടാമത്തെ മാഡത്തിന് യുവതിയെ വേണം
അവളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

160
00:09:34,080 --> 00:09:35,840
അവൾ അവളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു

161
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തണുത്ത സീസണിൽ.

162
00:09:37,720 --> 00:09:39,799
മാഡം ജീ ശരിക്കും നീചനും നീചനുമാണ്.

163
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ.

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
യാവോ തേൻ മത്തങ്ങ തുറന്നോ

165
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
സ്വയം?

166
00:09:46,399 --> 00:09:48,279
അതോ നിയോനിയാവോ തുറന്നോ?

167
00:09:50,039 --> 00:09:52,080
യുവതി അത് തുറന്നു.

168
00:09:54,000 --> 00:09:55,279
അയാൾക്ക് അടപ്പ് തുറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

169
00:09:55,480 --> 00:09:57,279
അവന് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

170
00:09:58,360 --> 00:10:00,000
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയോനിയാവോട് ചോദിച്ചു
അവനുവേണ്ടി തുറന്നു കൊടുക്കണോ?

171
00:10:01,679 --> 00:10:04,000
അയാൾക്ക് തേൻ കുടിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുറിക്കുള്ളിൽ.

172
00:10:04,159 --> 00:10:07,200
അവൻ എന്തിന് മുറ്റത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചുറ്റും പൂക്കളും തേനീച്ചകളും എവിടെയാണ്?

173
00:10:07,919 --> 00:10:10,039
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല,

174
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

175
00:10:12,759 --> 00:10:14,320
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാറും
ഒരു ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്.

176
00:10:17,559 --> 00:10:18,399
ജനറൽ,

177
00:10:19,159 --> 00:10:20,960
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഫിസിഷ്യനോട് അന്വേഷിച്ചു.

178
00:10:21,559 --> 00:10:22,879
നിയോനിയാവോ

179
00:10:23,159 --> 00:10:24,759
തണുപ്പ് കാരണം തളർന്നില്ല.

180
00:10:25,399 --> 00:10:27,440
കാരണം അവളുടെ വയറായിരുന്നു
പ്ലീഹയ്ക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

181
00:10:28,360 --> 00:10:29,320
അമിതമായ ഭക്ഷണം അവൾ സ്വയം നിറച്ചു.

182
00:10:31,440 --> 00:10:33,279
യുവതി പട്ടിണി കിടന്നതാണ് കാരണം.

183
00:10:33,399 --> 00:10:35,559
അവർ അവൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ.

184
00:10:35,879 --> 00:10:37,600
അവർ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം മാത്രം കൊടുത്തയച്ചു

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,879
നിങ്ങൾ അവളെ തിടുക്കത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ.

186
00:10:39,039 --> 00:10:40,480
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ കുറേ ദിവസങ്ങളായി പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

187
00:10:40,919 --> 00:10:42,600
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഭക്ഷണമെല്ലാം വിഴുങ്ങിയത്.

188
00:10:42,600 --> 00:10:44,799
തനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് അവൾ ഭയന്നു
വീണ്ടും മാന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയും.

189
00:10:45,639 --> 00:10:47,159
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,279
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതിയത് നിയോനിയാവോ എന്നാണ്

191
00:10:49,519 --> 00:10:52,440
അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുമ്പോൾ.

192
00:10:52,639 --> 00:10:53,399
ആരും അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

193
00:10:53,639 --> 00:10:55,480
അത്തരമൊരു ദയനീയമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

194
00:10:56,159 --> 00:10:57,559
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

195
00:10:57,879 --> 00:10:58,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

196
00:11:00,679 --> 00:11:01,519
അതെ സർ.

197
00:11:05,399 --> 00:11:07,039
മാഡം നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടെങ്കിലും
ദയയും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

198
00:11:07,039 --> 00:11:08,840
നിയോനിയാവോയെ പരിപാലിക്കാൻ,

199
00:11:09,559 --> 00:11:11,879
മാഡം ജീ ഇപ്പോഴും അവളുടെ വഴിയിൽ എത്തി.

200
00:11:12,000 --> 00:11:13,799
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,

201
00:11:14,440 --> 00:11:15,279
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

202
00:11:15,759 --> 00:11:17,320
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ.

203
00:11:18,200 --> 00:11:19,399
നേരം വൈകുകയാണ്.

204
00:11:19,720 --> 00:11:22,600
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കൂ, അല്ലേ?

205
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
ഞാൻ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കാം.

206
00:11:34,159 --> 00:11:35,919
രോഗം പെട്ടെന്ന് വരുന്നു, പക്ഷേ പതുക്കെ പോകുന്നു.

207
00:11:36,799 --> 00:11:38,919
യുവതിയുടെ ആരോഗ്യനില
ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നു.

208
00:11:39,480 --> 00:11:41,159
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

209
00:11:41,159 --> 00:11:42,240
അവൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

210
00:11:44,039 --> 00:11:45,679
കൃത്യസമയത്ത് അവൾ ബോധരഹിതയായി.

211
00:11:45,960 --> 00:11:47,279
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു

212
00:11:47,600 --> 00:11:49,639
ഓൾഡ് മാഡത്തെ വിമർശിക്കാൻ
അവളെ ചികിത്സിക്കുന്ന രീതി.

213
00:11:50,080 --> 00:11:51,960
(എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.)

214
00:11:52,559 --> 00:11:54,279
(അവൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ കാണുന്നു.)

215
00:11:54,559 --> 00:11:57,600
(അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവൾ എന്തിനാണ് കണ്ണടച്ചത്
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയ ആളോട്?)

216
00:11:57,799 --> 00:11:59,279
മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്താശീലനാണ്.

217
00:11:59,519 --> 00:12:01,960
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
അര മാസം കഴിഞ്ഞ്.

218
00:12:02,200 --> 00:12:03,399
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് മൂടിവെക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്

219
00:12:03,600 --> 00:12:04,799
അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും
സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.

220
00:12:05,279 --> 00:12:06,240
മാഡം, ഈ ആളുകൾ

221
00:12:06,679 --> 00:12:08,000
നിങ്ങളോട് പക ഉണ്ടായിരുന്നു.

222
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സംവിധാനം ചെയ്തത്
യുവതിയോടുള്ള അവരുടെ വെറുപ്പ്

223
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
അവളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

224
00:12:12,159 --> 00:12:14,720
(അത് അവർ അറിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.)

225
00:12:14,960 --> 00:12:16,639
(അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.)

226
00:12:16,919 --> 00:12:18,759
യുവതിയെ കുറിച്ച് മാസ്റ്റർ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

227
00:12:19,039 --> 00:12:20,080
അവൻ അനുസരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

228
00:12:20,080 --> 00:12:21,919
പഴയ മാഡത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

229
00:12:22,039 --> 00:12:22,799
വിഷമിക്കേണ്ട.

230
00:12:23,519 --> 00:12:25,559
ജനറൽ മരിക്കുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് യുദ്ധക്കളത്തിൽ

231
00:12:25,559 --> 00:12:27,919
അവൻ അത്തരം നിസ്സാര ദയ കാണിച്ചാൽ.

232
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
ജനറൽ

233
00:12:30,919 --> 00:12:32,519
ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാൻ അറിയാം.

234
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
ഭാര്യമാരില്ല

235
00:12:34,840 --> 00:12:36,879
എതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ
അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ.

236
00:12:37,440 --> 00:12:38,679
എന്ന് മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

237
00:12:39,240 --> 00:12:40,879
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അവരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

238
00:12:42,919 --> 00:12:44,840
(അവൾ മകളെ അനുവദിച്ചു
മനഃപൂർവം കഷ്ടപ്പെട്ടു)

239
00:12:45,200 --> 00:12:47,240
(അങ്ങനെ പിതാവിന് പിണങ്ങാൻ കഴിയും
മുത്തശ്ശി.)

240
00:12:48,200 --> 00:12:50,159
(അമ്മ ശരിക്കും നിർദയയാണ്.)

241
00:12:51,879 --> 00:12:53,159
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

242
00:12:53,559 --> 00:12:56,840
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അടുത്ത തലമുറയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ

243
00:12:57,519 --> 00:12:59,080
ഞാൻ അവരെ വിട്ടാൽ
അടുത്ത 10 വർഷത്തേക്ക്.

244
00:12:59,519 --> 00:13:01,240
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നത്
അവരോട് കർശനമായിരിക്കുക

245
00:13:01,720 --> 00:13:04,399
ഒപ്പം എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
അവരുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക.

246
00:13:06,200 --> 00:13:07,919
(ജനങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നതിന് പകരം
ആരാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചത്,)

247
00:13:08,039 --> 00:13:10,000
(പകരം അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.)

248
00:13:10,639 --> 00:13:12,039
(ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെക്കാൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.)

249
00:13:12,799 --> 00:13:14,320
(ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.)

250
00:13:16,440 --> 00:13:20,440
(പ്രിസൺ ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ)

251
00:13:20,840 --> 00:13:22,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
ചെങ് കുടുംബത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

252
00:13:23,600 --> 00:13:24,679
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

253
00:13:24,759 --> 00:13:26,639
ചെങ് കുടുംബം
എല്ലാ ദിവസവും പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്.

254
00:13:26,639 --> 00:13:28,200
എല്ലാത്തിനും കാരണം സ്ത്രീകളാണ്.

255
00:13:28,720 --> 00:13:30,559
ഓൾഡ് മാഡം ചെങ്ങ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു

256
00:13:30,559 --> 00:13:32,440
ആ നാലാം ലേഡി ചെങ്
അവളുടെ സഹോദരനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

257
00:13:32,600 --> 00:13:33,679
അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്നും.

258
00:13:37,320 --> 00:13:38,240
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിച്ചു.

259
00:13:38,639 --> 00:13:40,519
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ചെങ്ങിൻ്റെ താമസം,

260
00:13:40,519 --> 00:13:42,039
മാഡം ജി ഒഴികെ
കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മാഡം.

261
00:13:42,559 --> 00:13:43,600
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

262
00:13:43,600 --> 00:13:44,960
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞ ആൾ
താമസസ്ഥലം അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

263
00:13:45,279 --> 00:13:46,960
രണ്ടാമത്തെ മദാമ്മയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി ലി ആയിരുന്നു.

264
00:13:47,879 --> 00:13:48,600
യുവ മാസ്റ്റർ,

265
00:13:48,799 --> 00:13:50,519
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ സേവകൻ
ഈ ബണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

266
00:13:50,840 --> 00:13:52,799
ഇതിനായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നാലാം ലേഡി ചെങ്ങിൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

267
00:13:55,960 --> 00:13:58,399
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ആയിരിക്കാം
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് പണം നൽകണോ?

268
00:14:06,639 --> 00:14:08,879
ഇത് ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യമാണോ?

269
00:14:23,120 --> 00:14:24,279
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ

270
00:14:25,720 --> 00:14:28,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുത്രസ്വഭാവമുള്ളവരാണ്.

271
00:14:34,440 --> 00:14:41,080
(Ge's Fabric Store)

272
00:14:41,960 --> 00:14:42,720
യുവ മാസ്റ്റർ,

273
00:14:42,720 --> 00:14:43,679
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

274
00:14:43,879 --> 00:14:45,960
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
തുണിക്കടയുടെ കണക്കുകൾ.

275
00:14:50,919 --> 00:14:53,759
ഹെഡ് ആർമോറർ ഡോങ് 8000 ലിയാങ് നിക്ഷേപിച്ചു
ഈ തുണിക്കടയിലേക്ക്.

276
00:14:54,000 --> 00:14:55,200
അവനു തുച്ഛമായ ശമ്പളമേ ഉള്ളൂ.

277
00:14:55,480 --> 00:14:57,159
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അയാൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിരിക്കുന്നത്
സർക്കാരിൻ്റെ പണം.

278
00:14:57,360 --> 00:14:59,799
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല

279
00:14:59,799 --> 00:15:01,000
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ എന്ന ജങ്ക്
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കിയോ?

280
00:15:01,600 --> 00:15:03,399
നാലാം വനിത ചെങ് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ

281
00:15:03,919 --> 00:15:06,360
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ
തുണിക്കടയെ കുറിച്ച്?

282
00:15:09,879 --> 00:15:10,799
ഉണങ്ങിയ വൈക്കോൽ.

283
00:15:11,759 --> 00:15:13,919
അതിനർത്ഥം ഹെഡ് കവചക്കാരൻ ഡോങ് ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്
അന്ന് വൈക്കോൽ കൂനയ്ക്കുള്ളിൽ.

284
00:15:14,600 --> 00:15:16,840
പിന്നെ, കീറിയ തുണി
തുണിക്കടയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

285
00:15:19,840 --> 00:15:21,159
ഇത് രസകരമാണ്.

286
00:15:21,600 --> 00:15:22,799
നാലാം ലേഡി ചെങ്

287
00:15:22,799 --> 00:15:24,759
ഇത്രയും വലിയ വഴിമാറി
സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.

288
00:15:25,639 --> 00:15:27,200
അവൾ നമ്മുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

289
00:15:27,440 --> 00:15:28,759
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

290
00:15:28,879 --> 00:15:30,759
രക്ഷപ്പെടാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

291
00:15:31,399 --> 00:15:33,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത്?

292
00:15:38,600 --> 00:15:40,279
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം മാർഗം കണ്ടെത്തി

293
00:15:43,080 --> 00:15:44,440
രക്ഷപ്പെടാൻ.

294
00:15:58,279 --> 00:15:59,840
ഞാൻ ഇത് എടുക്കില്ല. എടുത്തു കളയുക.

295
00:16:00,320 --> 00:16:02,720
ഇതാണ് വൈദ്യശാസ്ത്രം, സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ
നിർദേശിച്ചിരുന്നു.

296
00:16:02,799 --> 00:16:03,879
അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

297
00:16:03,960 --> 00:16:05,639
യുവതി, ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ.

298
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
ഞാൻ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

299
00:16:09,039 --> 00:16:10,679
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് എടുക്കണം?

300
00:16:10,679 --> 00:16:13,080
അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, അത് സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

301
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
യുവതി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

302
00:16:15,200 --> 00:16:17,399
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

303
00:16:17,399 --> 00:16:18,360
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി എടുക്കാം.

304
00:16:19,159 --> 00:16:19,919
ഞാൻ!

305
00:16:22,000 --> 00:16:22,799
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

306
00:16:23,240 --> 00:16:23,960
നിശബ്ദം.

307
00:16:35,679 --> 00:16:37,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാത്തത്?

308
00:16:47,320 --> 00:16:48,919
ആശംസകൾ, അച്ഛൻ, അമ്മ.

309
00:16:49,320 --> 00:16:50,919
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമാലിറ്റികൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

310
00:16:54,919 --> 00:16:57,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

311
00:16:58,879 --> 00:16:59,960
എല്ലാത്തിനും കാരണം മാഡം ജി.

312
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
എൻ്റെ മകളുടെ ആരോഗ്യം
അവൾ കാരണം ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചു.

313
00:17:02,320 --> 00:17:03,519
അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

314
00:17:03,919 --> 00:17:04,640
ഇവിടെ.

315
00:17:04,799 --> 00:17:05,480
കിടക്കുക.

316
00:17:05,480 --> 00:17:06,680
മരുന്ന് തണുക്കുന്നു.

317
00:17:06,799 --> 00:17:08,440
വേഗം പോയി യുവതിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

318
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
അതെ മാഡം.

319
00:17:13,200 --> 00:17:14,160
ഇവിടെ.

320
00:17:14,599 --> 00:17:15,799
അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി. ഇവിടെ.

321
00:17:54,000 --> 00:17:55,759
എൻ്റെ മകളേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

322
00:17:56,799 --> 00:17:57,559
അച്ഛൻ,

323
00:18:00,119 --> 00:18:01,519
മരുന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

324
00:18:03,559 --> 00:18:04,759
നമുക്ക് കുറച്ച് മാൾട്ട് ഷുഗർ ഇട്ടുകൂടാ

325
00:18:05,279 --> 00:18:06,279
മരുന്നിലേക്ക്?

326
00:18:06,880 --> 00:18:08,039
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കാനാകും

327
00:18:08,039 --> 00:18:09,759
നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നിലേക്ക്
സാമ്രാജ്യ വൈദ്യൻ?

328
00:18:10,279 --> 00:18:11,799
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,
നല്ല മരുന്ന് കയ്പുള്ള രുചിയാണ്.

329
00:18:12,279 --> 00:18:13,680
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം

330
00:18:14,000 --> 00:18:15,319
നിങ്ങളുടെ അസുഖം സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ.

331
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

332
00:18:20,799 --> 00:18:21,799
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

333
00:18:22,039 --> 00:18:24,200
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. കുടിക്കൂ.

334
00:18:26,799 --> 00:18:27,799
നിയോനിയാവോ, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ.

335
00:18:28,559 --> 00:18:29,960
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

336
00:18:30,160 --> 00:18:31,440
ഞാൻ നിന്നെ കുതിര സവാരിക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

337
00:18:31,839 --> 00:18:33,559
വിളക്ക് വിരുന്ന് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം ഒരുമിച്ച് നടക്കും.

338
00:18:42,839 --> 00:18:44,799
ഞങ്ങളുടെ നിയോനിയാവോ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

339
00:18:44,920 --> 00:18:47,319
ആ പെണ്ണുങ്ങളെ ഒക്കെ ഇട്ടാലും

340
00:18:47,319 --> 00:18:48,440
ഒരുമിച്ച് വാനിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്

341
00:18:48,440 --> 00:18:49,920
ഒരു പൂച്ചെണ്ടിലേക്ക്,

342
00:18:50,039 --> 00:18:51,559
നിയോനിയാവോ ഇപ്പോഴും
അവരെക്കാൾ നല്ല രൂപം.

343
00:18:51,559 --> 00:18:52,359
ജനറൽ.

344
00:18:53,000 --> 00:18:54,039
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പുകഴ്ത്തുന്നത് വെറുതെയാണ്

345
00:18:54,119 --> 00:18:55,960
അവളുടെ രൂപത്തിന്.

346
00:18:55,960 --> 00:18:58,920
അവൾക്ക് അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
മര്യാദയും ഗുണങ്ങളും പഠിക്കാൻ.

347
00:18:59,960 --> 00:19:01,359
നിയോനിയാവോ, പൂർത്തിയാക്കൂ.

348
00:19:01,559 --> 00:19:02,440
കുടിക്കൂ.

349
00:19:09,680 --> 00:19:12,880
എൻ്റെ നന്മ!

350
00:19:14,559 --> 00:19:15,680
പഴയ മാഡത്തിന് വീണ്ടും ഒരു സുഖമുണ്ട്.

351
00:19:16,200 --> 00:19:17,359
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

352
00:19:19,279 --> 00:19:22,480
എൻ്റെ നന്മ!

353
00:19:23,200 --> 00:19:23,920
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

354
00:19:23,920 --> 00:19:24,640
പിന്നീട്,

355
00:19:24,640 --> 00:19:26,880
ഞാൻ കുറച്ച് മാൾട്ട് പഞ്ചസാര ഇടാം
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിലേക്ക്.

356
00:19:31,839 --> 00:19:35,079
എന്റെ സഹോദരൻ!

357
00:19:35,079 --> 00:19:37,039
വേഗത്തിലാക്കുക. ഷോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

358
00:19:39,279 --> 00:19:41,599
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ട!

359
00:19:41,599 --> 00:19:44,240
ചെങ് ഷി അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

360
00:19:44,240 --> 00:19:47,279
പഴയ മാഡം, ദയവായി മണ്ടത്തരമാകരുത്!

361
00:19:48,000 --> 00:19:48,880
അനിയത്തി,

362
00:19:48,880 --> 00:19:51,960
(ഡോംഗ് അമ്മായി)
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും, ഇത് സമയമല്ല!

363
00:19:52,160 --> 00:19:53,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

364
00:19:53,559 --> 00:19:56,400
സഹോദരൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെടും!

365
00:19:57,240 --> 00:20:00,079
ഡോങ് കുടുംബം എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

366
00:20:00,079 --> 00:20:01,799
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിക്കുന്നത്?

367
00:20:01,920 --> 00:20:04,279
മുറ്റത്ത് ഒരു സ്റ്റേജ് ഒരുക്കിയാൽ,

368
00:20:04,799 --> 00:20:06,480
മുത്തശ്ശിക്ക് കളിക്കാം
മുഴുവൻ ട്രൂപ്പും തന്നെ.

369
00:20:07,039 --> 00:20:10,519
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ട!

370
00:20:10,519 --> 00:20:12,160
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ!

371
00:20:12,160 --> 00:20:14,000
എന്നെ തടയരുത്!

372
00:20:16,480 --> 00:20:17,079
അച്ഛൻ്റെ ഊഴമാണ്.

373
00:20:17,079 --> 00:20:18,759
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ട!

374
00:20:18,759 --> 00:20:21,359
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും!

375
00:20:22,640 --> 00:20:23,920
-അമ്മായി!
-പഴയ മാഡം!

376
00:20:24,119 --> 00:20:24,960
അമ്മേ!

377
00:20:28,680 --> 00:20:30,079
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശക്തി പ്രയോഗിച്ചത്?

378
00:20:30,240 --> 00:20:31,599
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിരുന്നോ
എന്നെ കിണറ്റിലേക്ക് തള്ളണോ?

379
00:20:32,079 --> 00:20:33,640
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

380
00:20:33,839 --> 00:20:34,519
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

381
00:20:34,519 --> 00:20:36,039
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

382
00:20:36,880 --> 00:20:38,839
കിണർ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

383
00:20:40,759 --> 00:20:43,279
ഹൃദയമില്ലാത്ത ചെളി!

384
00:20:43,279 --> 00:20:44,319
മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ.

385
00:20:44,519 --> 00:20:46,720
അവളുടെ ബലമുള്ള കൈകാലുകൾ നോക്കൂ
ഒപ്പം ഉറച്ച ശരീരവും.

386
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
അവൾ ഒരു ജനറൽ ആയിരുന്നില്ല എന്നത് ഒരു പാഴാണ്.

387
00:20:49,319 --> 00:20:50,559
അവൾ കിണറ്റിൽ ചാടിയാലും

388
00:20:51,079 --> 00:20:52,440
നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
അവൾ ഒരു പുതിയ കിണർ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

389
00:20:52,880 --> 00:20:54,160
അവളുടെ ചാട്ടത്തിൻ്റെ ആഘാതത്തോടെ.

390
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
കിണർ ചെറുതാണോ?

391
00:20:57,640 --> 00:21:01,240
എനിക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ...

392
00:21:02,079 --> 00:21:03,440
ഞാൻ ചുവരിൽ തലയിടും!

393
00:21:03,880 --> 00:21:06,400
ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ തലയിടും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചേരൂ!

394
00:21:06,720 --> 00:21:08,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിടണം.

395
00:21:08,960 --> 00:21:10,279
ഞാൻ ചുവരിൽ തലയിടും!

396
00:21:22,319 --> 00:21:23,240
പഴയ മാഡം!

397
00:21:24,079 --> 00:21:25,279
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

398
00:21:26,480 --> 00:21:29,000
പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ.

399
00:21:29,720 --> 00:21:31,240
നീ എൻ്റെ കൈ വലിക്കണം!

400
00:21:31,240 --> 00:21:32,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വലിച്ചത്?

401
00:21:32,960 --> 00:21:35,319
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്രയും ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ.

402
00:21:35,440 --> 00:21:36,880
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

403
00:21:37,359 --> 00:21:39,319
അങ്കിൾ അപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

404
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
എൻ്റെ നന്മ!

405
00:21:45,200 --> 00:21:45,880
പറയുക,

406
00:21:46,000 --> 00:21:47,279
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മാസ്റ്റർ

407
00:21:47,279 --> 00:21:48,519
ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ വീഴുമോ?

408
00:21:49,480 --> 00:21:51,319
പിതാവ് ദയയുള്ളവനാണെങ്കിലും,

409
00:21:51,480 --> 00:21:53,119
അവൻ കടന്നു പോയ ഒരു ജനറൽ ആണ്
നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ

410
00:21:53,119 --> 00:21:54,759
എണ്ണമറ്റ ശത്രുക്കളെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

411
00:21:55,839 --> 00:21:57,880
തീർച്ചയായും അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല.

412
00:21:58,240 --> 00:21:59,079
പഴയ മാഡം!

413
00:21:59,079 --> 00:22:00,839
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

414
00:22:01,079 --> 00:22:02,160
അവൻ ഇതിനകം എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

415
00:22:02,160 --> 00:22:03,400
ഉണ്ട്.

416
00:22:04,680 --> 00:22:05,839
ഇടപെട്ടാൽ അയാൾ തോൽക്കില്ല

417
00:22:06,720 --> 00:22:07,599
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മുത്തശ്ശി.

418
00:22:12,400 --> 00:22:14,799
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

419
00:22:16,079 --> 00:22:19,279
അങ്കിളിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു!

420
00:22:20,440 --> 00:22:23,039
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്!

421
00:22:23,319 --> 00:22:24,640
വളരെ ദയനീയം!

422
00:22:24,640 --> 00:22:25,440
ജനറൽ.

423
00:22:28,279 --> 00:22:29,440
അളിയൻ, നീ...

424
00:22:29,559 --> 00:22:31,319
നിങ്ങളല്ലേ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പഴയ മാഡത്തിന് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

425
00:22:31,759 --> 00:22:33,240
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

426
00:22:33,319 --> 00:22:36,440
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും രക്ഷിച്ചു
ഡോങ് അങ്കിൾ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം.

427
00:22:36,680 --> 00:22:39,559
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുട്ടുകുത്താൻ പോകുന്നു
ഓൾഡ് മാഡത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

428
00:22:39,799 --> 00:22:42,079
അനിയത്തി, നിനക്ക് നല്ലത്
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

429
00:22:42,079 --> 00:22:44,200
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയരുത്
അവൻ്റെ വില്ലും സ്വീകരിക്കണോ?

430
00:22:45,119 --> 00:22:46,839
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

431
00:22:46,839 --> 00:22:48,759
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

432
00:22:49,319 --> 00:22:50,359
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

433
00:22:50,640 --> 00:22:52,079
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

434
00:22:52,839 --> 00:22:55,440
അമ്മയോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

435
00:22:55,759 --> 00:22:59,359
അമ്മാവൻ വക്രതയുള്ള ആളാണെന്ന്.

436
00:22:59,359 --> 00:23:01,640
അച്ഛൻ ശരിക്കും അമ്മൂമ്മയുടെ മകനാണ്.

437
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയവും വളരെ മികച്ചതാണ്.

438
00:23:05,079 --> 00:23:07,680
യുവതി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീയും നിൻ്റെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുക.

439
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?

440
00:23:12,359 --> 00:23:16,160
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്!

441
00:23:16,160 --> 00:23:20,039
എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ വേർപിരിഞ്ഞു!

442
00:23:20,039 --> 00:23:23,559
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക മകനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ
കുടുംബത്തിൻ്റെ!

443
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
അവൻ മാറുമായിരുന്നില്ല
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വ്യക്തി

444
00:23:26,640 --> 00:23:30,720
അത് ഭയങ്കരമായ ദിവസങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അന്ന് അവൻ സഹിച്ചു!

445
00:23:31,599 --> 00:23:32,480
നമുക്കെന്താ

446
00:23:32,599 --> 00:23:33,920
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും അയയ്ക്കുക

447
00:23:34,400 --> 00:23:36,440
അവനോട്?

448
00:23:36,960 --> 00:23:37,799
കാത്തിരിക്കൂ...

449
00:23:38,160 --> 00:23:39,039
അത് ശരിയാണ്!

450
00:23:41,960 --> 00:23:43,519
എൻ്റെ മരുമകൻ,

451
00:23:43,519 --> 00:23:45,240
അമ്മാവനെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

452
00:23:45,240 --> 00:23:47,359
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെയും രക്ഷിക്കും!

453
00:23:47,480 --> 00:23:50,559
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്
നമ്മൾ വേർപിരിയാൻ പാടില്ല.

454
00:23:51,000 --> 00:23:54,359
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

455
00:23:54,720 --> 00:23:55,839
ആ ലിംഗ് ബുയി

456
00:23:55,960 --> 00:23:57,640
ജസ്റ്റിസ് പാവോയെ പോലെയാണ്.

457
00:23:57,799 --> 00:23:58,880
വസ്തുത ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,039
ഞാൻ ഗുണം ചെയ്തു എന്ന്
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

459
00:24:01,039 --> 00:24:01,960
അവൻ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു

460
00:24:02,279 --> 00:24:04,079
അങ്കിളിനൊപ്പം!

461
00:24:04,079 --> 00:24:05,880
അവനോട് വാദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,880
ഹൃദയമില്ലാത്ത ചെളി!

463
00:24:07,920 --> 00:24:10,440
നീ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ
നിൻ്റെ അമ്മാവനെ മരിക്കട്ടെ?

464
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
കൃത്യമായി!

465
00:24:15,319 --> 00:24:16,039
നന്നായി.

466
00:24:17,240 --> 00:24:20,279
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ ഓഫീസ്!

467
00:24:20,279 --> 00:24:21,240
അനുകമ്പയില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും!

468
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

469
00:24:22,599 --> 00:24:25,279
സന്താനഭക്തിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകി.

470
00:24:25,440 --> 00:24:27,079
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിഷ്കളങ്കനായി,

471
00:24:27,279 --> 00:24:29,200
അവർക്ക് പിഴ ചുമത്തുകയും വടി നൽകുകയും ചെയ്യും.

472
00:24:29,200 --> 00:24:31,039
ഇത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, അവ നീക്കം ചെയ്തേക്കാം
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും.

473
00:24:31,039 --> 00:24:32,559
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

474
00:24:32,559 --> 00:24:33,359
പഴയ മാഡം,

475
00:24:33,519 --> 00:24:35,880
എതിരാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഫിലിയൽ കോഡ് ഒരു വലിയ കുറ്റകൃത്യമാണോ?

476
00:24:36,319 --> 00:24:37,799
വടിയും അവൻ്റെ സ്ഥാനവും നീക്കം ചെയ്യുന്നു
വലിയ കാര്യമല്ല.

477
00:24:38,000 --> 00:24:39,279
നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുത്താലോ
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും വധിക്കണോ?

478
00:24:39,799 --> 00:24:41,319
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

479
00:24:42,119 --> 00:24:43,200
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും വധിക്കണോ?

480
00:24:44,119 --> 00:24:45,400
അതേക്കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

481
00:24:46,680 --> 00:24:48,160
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

482
00:24:48,720 --> 00:24:50,759
നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിച്ചില്ല എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം

483
00:24:50,759 --> 00:24:51,920
ഒപ്പം അമ്മാവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

484
00:24:52,079 --> 00:24:53,240
എനിക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല

485
00:24:53,240 --> 00:24:54,680
നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും

486
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
തിരുമേനിക്ക്.

487
00:24:56,400 --> 00:24:59,839
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു
ദേശീയ കാര്യങ്ങളുമായി

488
00:25:00,599 --> 00:25:04,319
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

489
00:25:05,599 --> 00:25:10,000
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

490
00:25:10,759 --> 00:25:11,400
പറയുക,

491
00:25:11,400 --> 00:25:13,319
പഴയ മാഡം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

492
00:25:13,839 --> 00:25:15,119
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു പന്തയം നടത്തിക്കൂടാ?

493
00:25:15,519 --> 00:25:16,559
അവൾ കൈവിടും

494
00:25:17,119 --> 00:25:18,000
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ.

495
00:25:22,240 --> 00:25:23,559
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

496
00:25:23,559 --> 00:25:24,759
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

497
00:25:25,240 --> 00:25:27,319
ഇത് ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രമാണ്.

498
00:25:56,759 --> 00:25:58,000
ആശംസകൾ, അമ്മ.

499
00:26:01,279 --> 00:26:03,440
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

500
00:26:05,039 --> 00:26:06,640
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടിരിക്കാം

501
00:26:07,839 --> 00:26:09,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുമ്പോൾ.

502
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
അമ്മേ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത്.

503
00:26:11,519 --> 00:26:13,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?

504
00:26:13,799 --> 00:26:15,839
നിനക്ക് സുഖമില്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ?

505
00:26:19,960 --> 00:26:21,039
ഇവിടെ കാറ്റാണ്.

506
00:26:21,440 --> 00:26:22,799
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കണം.

507
00:26:23,440 --> 00:26:24,559
പുറത്തേക്ക് വരരുത്.

508
00:26:25,200 --> 00:26:26,240
അതെ അമ്മേ.

509
00:26:55,160 --> 00:26:56,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

510
00:26:57,200 --> 00:26:58,319
എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും

511
00:26:58,920 --> 00:27:00,480
അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

512
00:27:01,559 --> 00:27:02,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

513
00:27:03,720 --> 00:27:05,400
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
മുമ്പത്തെപ്പോലെ അശ്രദ്ധയായിരിക്കില്ല.

514
00:27:07,039 --> 00:27:09,880
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അമ്മയ്ക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയേക്കാൾ നിങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ.

515
00:27:10,400 --> 00:27:12,039
മാഡത്തിന് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

516
00:27:12,160 --> 00:27:13,640
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

517
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കേണ്ടതില്ല.

518
00:27:17,240 --> 00:27:18,519
എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല.

519
00:27:23,079 --> 00:27:23,880
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

520
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം!

521
00:27:27,039 --> 00:27:28,079
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം!

522
00:27:35,359 --> 00:27:36,799
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

523
00:27:44,440 --> 00:27:46,160
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

524
00:27:52,960 --> 00:27:54,440
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ വിവേകശൂന്യനാണ്.

525
00:27:54,640 --> 00:27:55,960
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു

526
00:27:56,119 --> 00:27:58,039
എപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ
അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

527
00:27:58,480 --> 00:28:00,799
യംഗ് മാസ്റ്റർ ആണ്
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി.

528
00:28:00,799 --> 00:28:02,480
തീർച്ചയായും അവനു പറയാമായിരുന്നു
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.

529
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകിയത്
ഒരു മുട്ട് ബ്രേക്ക് കൊണ്ട്.

530
00:28:08,599 --> 00:28:10,640
എന്താണ് മുട്ട് പൊട്ടൽ?

531
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
നിങ്ങൾ കുത്തുമ്പോൾ ആണ്

532
00:28:12,240 --> 00:28:14,400
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാൽമുട്ട്

533
00:28:14,400 --> 00:28:16,720
അവരുടെ കാൽമുട്ടുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കുക...

534
00:28:17,440 --> 00:28:19,079
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

535
00:28:19,559 --> 00:28:20,799
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ എളുപ്പത്തിൽ പോയി.

536
00:28:20,799 --> 00:28:22,240
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു പിടിവാശിക്കാരൻ.

537
00:28:22,519 --> 00:28:23,960
ഈയം നിറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

538
00:28:25,319 --> 00:28:27,359
ഒരു വ്യക്തി ഒരു ദ്വാരം തുരക്കുമ്പോഴാണ്
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ കണ്ണിൽ

539
00:28:27,359 --> 00:28:29,359
അവയിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുക.

540
00:28:30,920 --> 00:28:31,680
വാതിൽ തുറക്കൂ!

541
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
ജനറൽ ലിംഗ്!

542
00:28:42,400 --> 00:28:44,680
ജനറൽ ലിംഗ്!

543
00:28:47,319 --> 00:28:48,279
ജനറൽ ലിംഗ്!

544
00:28:49,279 --> 00:28:51,000
ജനറൽ ലിംഗ്! ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

545
00:28:51,519 --> 00:28:52,240
ഹെഡ് കവചക്കാരൻ ഡോങ്.

546
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

547
00:28:54,720 --> 00:28:56,960
ജനറൽ ചെങ് ഇതിനകം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

548
00:28:57,240 --> 00:28:58,680
നിഷ്പക്ഷമായി നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ.

549
00:28:59,720 --> 00:29:01,759
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

550
00:29:02,279 --> 00:29:03,960
അതെല്ലാം നിഷ്ഫലമത്രേ.

551
00:29:07,519 --> 00:29:09,880
ഞാൻ അതിനെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു
ആളുകൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ.

552
00:29:11,279 --> 00:29:12,920
ഞാൻ കള്ളന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

553
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
ഞാൻ അവരെ നിന്ദിക്കും

554
00:29:15,880 --> 00:29:16,799
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

555
00:29:20,599 --> 00:29:22,880
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ലെഡ്ജർ ഉണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ഗെയുടെ തുണിക്കടയിൽ.

556
00:29:26,440 --> 00:29:28,119
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

557
00:29:28,119 --> 00:29:31,359
ജനറൽ ലിംഗ്! ഞാൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു!

558
00:29:31,359 --> 00:29:32,200
ആരെങ്കിലും!

559
00:29:35,160 --> 00:29:35,839
സർ!

560
00:29:36,039 --> 00:29:37,160
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

561
00:29:37,839 --> 00:29:38,440
നമുക്ക് പോകാം!

562
00:29:41,839 --> 00:29:42,880
ജനറൽ ലിംഗ്!

563
00:29:43,480 --> 00:29:45,640
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം!

564
00:29:45,640 --> 00:29:48,759
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയും!
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

565
00:29:49,759 --> 00:29:51,440
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

566
00:29:55,200 --> 00:29:56,319
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരി,

567
00:29:56,759 --> 00:29:59,720
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കട്ടെ.

568
00:30:00,799 --> 00:30:02,960
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മെലിഞ്ഞത്?

569
00:30:04,000 --> 00:30:07,920
പഴയ മാഡം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല!

570
00:30:11,519 --> 00:30:13,440
പിന്നീട്, ഞാൻ ലിംഗ് ബുയിയെ കണ്ടെത്തും

571
00:30:13,440 --> 00:30:14,880
ഒപ്പം അങ്കിളിൻ്റെ അവസ്ഥയും അന്വേഷിക്കും

572
00:30:15,640 --> 00:30:17,400
അങ്ങനെ അമ്മയ്ക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയും.

573
00:30:18,160 --> 00:30:20,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അങ്കിൾ അറസ്റ്റിലായി
നിയോനിയാവോ അവനെ വിറ്റതിന് ശേഷം.

574
00:30:20,480 --> 00:30:22,559
അമ്മ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

575
00:30:28,079 --> 00:30:28,880
പ്രിയേ,

576
00:30:29,799 --> 00:30:31,640
കൊല്ലാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ.

577
00:30:31,839 --> 00:30:33,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹു ആവോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:30:33,400 --> 00:30:34,160
WHO?

579
00:30:37,079 --> 00:30:38,440
അമ്മയുടെ വിശ്വസ്തനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

580
00:30:38,880 --> 00:30:39,759
പിന്നെയോ?

581
00:30:39,990 --> 00:30:42,110
(ഹു ആവോ)

582
00:30:42,119 --> 00:30:44,200
അവിടെ അരാജകമായിരുന്നു.

583
00:30:44,480 --> 00:30:47,079
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

584
00:30:47,279 --> 00:30:49,799
അന്ന് നിൻ്റെ മകൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

585
00:30:50,680 --> 00:30:52,799
അന്ന് എനിക്ക് ചുറ്റും കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

586
00:30:52,799 --> 00:30:54,079
അവർ ആയിരുന്നു

587
00:30:54,079 --> 00:30:56,359
എന്നെ വെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

588
00:30:56,720 --> 00:30:59,160
ഭാഗ്യത്തിന് കേണൽ ചെങ് വന്നു
അവൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കായി.

589
00:30:59,160 --> 00:31:01,960
കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണം അയാൾ തടഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുന്തം കൊണ്ട്.

590
00:31:02,200 --> 00:31:03,440
ക്ലോസ് ഷേവ് ആയിരുന്നു.

591
00:31:03,440 --> 00:31:06,799
കേണൽ ചെങ്ങിൻ്റെ ആയുധം ആയിരുന്നില്ല
കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ ഈടുനിൽക്കും.

592
00:31:07,119 --> 00:31:08,640
അവൻ്റെ കുന്തം ഒടിഞ്ഞു.

593
00:31:09,039 --> 00:31:11,480
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത ആയുധം ഇല്ലെങ്കിലും,

594
00:31:11,640 --> 00:31:13,000
മുറിവുകൾ നിറഞ്ഞ ശരീരവുമായി,

595
00:31:13,000 --> 00:31:15,400
അവൻ കൊള്ളക്കാരനെ എടുത്തു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് നീണ്ട ബ്ലേഡ്!

596
00:31:15,559 --> 00:31:19,519
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്!

597
00:31:20,200 --> 00:31:22,240
മുറിവുകൾ നിറഞ്ഞ ശരീരമോ?

598
00:31:23,839 --> 00:31:24,559
എൻ്റെ മകനേ!

599
00:31:24,559 --> 00:31:25,480
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

600
00:31:25,720 --> 00:31:27,599
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
അവ എനിക്കു കാണിച്ചുതരിക.

601
00:31:27,599 --> 00:31:28,920
മാഡം ഹു ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

602
00:31:28,920 --> 00:31:31,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്. മാഡം ഹു എല്ലാം കണ്ടു!

603
00:31:31,440 --> 00:31:32,880
വേഗം പോയി വസ്ത്രം അഴിച്ചു...

604
00:31:34,920 --> 00:31:35,880
ഷി?

605
00:31:39,000 --> 00:31:40,079
ഷി!

606
00:31:40,079 --> 00:31:41,519
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു

607
00:31:41,519 --> 00:31:43,880
ബഹുമാനം നേടാനും അതിൽ നിന്ന് സമ്പത്തുണ്ടാക്കാനും.

608
00:31:43,880 --> 00:31:47,279
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

609
00:31:47,599 --> 00:31:48,880
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

610
00:31:49,039 --> 00:31:50,799
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

611
00:31:51,200 --> 00:31:52,599
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു.

612
00:31:52,839 --> 00:31:53,640
ഞാൻ കരുതുന്നു

613
00:31:54,119 --> 00:31:56,079
നമുക്ക് പഴയ മാഡത്തെ സത്യം കാണാൻ കഴിയും

614
00:31:56,079 --> 00:31:57,240
ശരിയും തെറ്റും ഇപ്പോൾ പറയുക.

615
00:32:04,200 --> 00:32:05,359
യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

616
00:32:06,000 --> 00:32:08,680
ഒരാളുടെ ആയുധം അവരുടെ ജീവിത സ്രോതസ്സാണ്.

617
00:32:09,119 --> 00:32:11,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില തെമ്മാടികൾ

618
00:32:11,680 --> 00:32:14,200
നല്ല ആയുധങ്ങൾ മാറ്റി
കള്ളനോട്ടുകൾക്കൊപ്പം

619
00:32:14,200 --> 00:32:16,680
അവരെ നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് വിറ്റു!

620
00:32:16,920 --> 00:32:19,359
എന്തൊരു നീചൻ!

621
00:32:21,519 --> 00:32:22,319
പഴയ മാഡം,

622
00:32:22,640 --> 00:32:23,599
മാഡം ഡോങ് പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

623
00:32:26,559 --> 00:32:27,319
ശരി.

624
00:32:28,880 --> 00:32:30,680
മികച്ച സമയം.

625
00:32:34,640 --> 00:32:35,720
അവളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

626
00:32:36,279 --> 00:32:37,079
അതെ മാഡം.

627
00:32:38,880 --> 00:32:39,839
എൻ്റെ സഹോദരി,

628
00:32:40,359 --> 00:32:41,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

629
00:32:42,480 --> 00:32:43,680
നന്ദി, പഴയ മാഡം.

630
00:32:50,880 --> 00:32:53,240
അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ

631
00:32:53,240 --> 00:32:54,319
കാരണം അങ്കിളിൻ്റെ പ്രശ്നം.

632
00:32:54,759 --> 00:32:56,880
എല്ലാം കാരണം
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയും താഴ്ന്ന റാങ്കും.

633
00:32:57,000 --> 00:32:58,559
ഞാൻ ലിംഗ് ബൈയോട് യാചിച്ചാലും,

634
00:32:58,559 --> 00:33:00,359
അവൻ അമ്മാവനെ വിട്ടയച്ചേക്കില്ല.

635
00:33:00,759 --> 00:33:03,640
അങ്കിളിൻ്റെ കുറ്റം ഞാനെന്താ ചുമക്കാത്തത്?

636
00:33:03,799 --> 00:33:06,480
ഡോങ് അങ്കിൾ തട്ടിപ്പു നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ പറയും

637
00:33:06,480 --> 00:33:07,839
എൻ്റെ ഉത്തരവിന് കീഴിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ.

638
00:33:08,119 --> 00:33:10,279
ഞാൻ വധിക്കപ്പെടും.

639
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
അങ്കിൾ ഡോങ് രക്ഷിക്കപ്പെടും.

640
00:33:12,480 --> 00:33:14,160
ചെങ് കുടുംബം വധിക്കപ്പെടും

641
00:33:14,359 --> 00:33:15,599
ഡോങ് കുടുംബത്തിന് പകരം.

642
00:33:15,680 --> 00:33:17,160
അത് കൊള്ളാം!

643
00:33:18,279 --> 00:33:20,200
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

644
00:33:20,359 --> 00:33:22,480
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്!

645
00:33:22,880 --> 00:33:24,680
എൻ്റെ മരുമകൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

646
00:33:25,000 --> 00:33:26,480
കുറ്റം ചെയ്താലും,

647
00:33:26,680 --> 00:33:29,519
തിരുമേനി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കുന്നു.

648
00:33:29,880 --> 00:33:32,839
ഏറ്റവുമധികം, അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ നന്നാക്കും.

649
00:33:33,359 --> 00:33:34,200
അനിയത്തി,

650
00:33:34,359 --> 00:33:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ അനുവദിക്കാത്തത്?

651
00:33:37,680 --> 00:33:39,400
അവൻ്റെ കുറ്റം വഹിക്കണോ?

652
00:33:50,160 --> 00:33:51,720
ക്രൂരനായ നീചൻ!

653
00:33:52,599 --> 00:33:54,880
എൻ്റെ മകനെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

654
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
ഇന്നലെ,

655
00:33:56,720 --> 00:33:58,519
പുക ഇല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചിമ്മിനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

656
00:33:59,079 --> 00:34:00,440
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

657
00:34:00,839 --> 00:34:02,559
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ദിവ്യദർശനം നടത്തിയത്.

658
00:34:03,400 --> 00:34:04,319
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു

659
00:34:04,559 --> 00:34:05,559
ചെങ് കുടുംബം എന്ന്

660
00:34:05,799 --> 00:34:08,800
ശല്യം കാരണം പ്രക്ഷുബ്ധമായിരിക്കും
ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന്.

661
00:34:08,800 --> 00:34:11,199
ദേവതകൾ ശരിയായിരുന്നു.

662
00:34:11,440 --> 00:34:14,800
ചെങ് കുടുംബം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നശിക്കുക!

663
00:34:15,039 --> 00:34:18,559
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മരുമകളുടെ തുണിക്കട

664
00:34:18,559 --> 00:34:19,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം പിടിക്കപ്പെട്ടു!

665
00:34:20,280 --> 00:34:21,159
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും,

666
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ!

667
00:34:24,400 --> 00:34:25,000
ആരെങ്കിലും!

668
00:34:25,000 --> 00:34:27,119
ഈ ദുഷ്ടനെ തുരത്തുക!

669
00:34:27,519 --> 00:34:29,079
ആളുടെ കാലുകൾ ഞാൻ ഒടിക്കും

670
00:34:29,239 --> 00:34:30,800
ആരാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത്!

671
00:34:30,880 --> 00:34:31,719
അനിയത്തി,

672
00:34:31,800 --> 00:34:32,599
അവനാണ് പറഞ്ഞത്...

673
00:34:32,599 --> 00:34:33,159
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

674
00:34:33,159 --> 00:34:34,880
അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു!

675
00:34:35,239 --> 00:34:37,400
അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു!

676
00:34:47,760 --> 00:34:48,880
അമ്മേ, ഇതാണ് ഫലം

677
00:34:49,440 --> 00:34:51,360
നിങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുമ്പോൾ
കഥയുടെ ഒരു വശത്തേക്ക്.

678
00:34:52,159 --> 00:34:54,519
അമ്മേ, അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു
അവൻ്റെ കുടുംബവും

679
00:34:55,079 --> 00:34:57,400
എന്ന ചിന്തയിലേക്ക്
അവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

680
00:34:57,920 --> 00:34:59,039
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി വഞ്ചിച്ചു

681
00:34:59,199 --> 00:35:01,039
പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം.

682
00:35:02,400 --> 00:35:03,719
ചെങ് കുടുംബമായിരുന്നു
നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

683
00:35:03,920 --> 00:35:06,480
കാരണം ഞാനും യുവാനിയും ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

684
00:35:06,480 --> 00:35:09,559
വർഷങ്ങളോളം യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

685
00:35:09,840 --> 00:35:10,920
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

686
00:35:11,119 --> 00:35:13,679
അങ്കിൾ ഡോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം കാരണം?

687
00:35:13,679 --> 00:35:14,519
ഇല്ല!

688
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

689
00:35:16,199 --> 00:35:17,320
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

690
00:35:18,000 --> 00:35:18,920
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

691
00:35:47,559 --> 00:35:49,559
പഴയ മാഡം ആയിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ മുറിയിൽ.

692
00:35:49,559 --> 00:35:51,079
അവൾ ഒന്നും കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

693
00:35:52,079 --> 00:35:54,119
അമ്മയായിരുന്നു എപ്പോഴും ഒന്നാമൻ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ.

694
00:35:54,440 --> 00:35:55,519
ഇപ്പോൾ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

695
00:35:56,239 --> 00:35:57,599
ഒടുവിൽ അവൾക്കുണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ചിന്തകളെ നേരെയാക്കി.

696
00:35:57,679 --> 00:35:58,960
ഒടുവിൽ.

697
00:35:59,760 --> 00:36:00,800
പിതാവേ, എല്ലാം കാരണം

698
00:36:00,800 --> 00:36:02,440
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു.

699
00:36:03,239 --> 00:36:04,519
മുത്തശ്ശി എത്ര പക്ഷപാതം കാണിച്ചാലും

700
00:36:04,519 --> 00:36:05,719
അവൾ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
മുഴുവൻ ചെങ് കുടുംബവും

701
00:36:05,800 --> 00:36:07,679
അങ്കിൾ ഡോങ്ങിൻ്റെ ജീവന് പകരമായി.

702
00:36:07,960 --> 00:36:09,519
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, സംസാരിക്കരുത്.
കിടക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.

703
00:36:10,000 --> 00:36:11,239
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ്.

704
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

705
00:36:13,119 --> 00:36:14,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

706
00:36:19,719 --> 00:36:21,000
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല

707
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
ഭാഗികമായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് കാരണം.

708
00:36:23,719 --> 00:36:25,880
നന്നായി. കഴിക്കാം.

709
00:36:27,360 --> 00:36:28,239
അച്ഛൻ,

710
00:36:28,639 --> 00:36:30,400
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം തോന്നുന്നു.

711
00:36:30,719 --> 00:36:32,480
എൻ്റെ വയറിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

712
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
നിയോനിയാവോ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

713
00:36:34,360 --> 00:36:35,880
അവൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടാകും
അവൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം

714
00:36:36,480 --> 00:36:37,440
ഭക്ഷണസമയത്ത്.

715
00:36:38,639 --> 00:36:39,840
ഒരു പുരാതന സന്യാസി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

716
00:36:40,280 --> 00:36:42,119
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്
ഭക്ഷണസമയത്ത്.

717
00:36:43,119 --> 00:36:44,440
ഏത് ഋഷിയായിരുന്നു അത്?

718
00:36:46,840 --> 00:36:47,639
നിയോനിയാവോ,

719
00:36:47,880 --> 00:36:48,800
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാംസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

720
00:36:48,960 --> 00:36:51,119
നിങ്ങൾ സ്വയം പട്ടിണി കിടന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

721
00:36:51,559 --> 00:36:52,519
നന്ദി, പിതാവേ.

722
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
അവൾ മാംസം കഴിക്കാൻ പാടില്ല
അവളുടെ വയറിന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

723
00:36:58,840 --> 00:37:00,159
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒഴിഞ്ഞ വയറുണ്ട്.

724
00:37:27,800 --> 00:37:28,599
അമ്മ,

725
00:37:29,239 --> 00:37:30,119
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.

726
00:37:31,760 --> 00:37:33,159
ഇതാ, കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

727
00:37:37,440 --> 00:37:38,199
ഇവിടെ.

728
00:37:43,920 --> 00:37:45,639
10 വർഷത്തിലേറെയായി
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

729
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നോക്കൂ.

730
00:37:58,480 --> 00:38:00,719
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

731
00:38:17,840 --> 00:38:19,000
നിങ്ങൾ

732
00:38:20,599 --> 00:38:22,639
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകൻ.

733
00:38:23,239 --> 00:38:25,599
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

734
00:38:31,079 --> 00:38:32,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചതേയുള്ളൂ

735
00:38:33,159 --> 00:38:34,159
ഏതാനും മുള സ്ലിപ്പുകൾ

736
00:38:34,519 --> 00:38:37,079
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി!

737
00:38:39,400 --> 00:38:42,639
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒപ്പം യുദ്ധക്കളത്തിൽ അർഹമായ നേട്ടങ്ങളും.

738
00:38:43,039 --> 00:38:45,719
നീ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

739
00:38:47,519 --> 00:38:49,519
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

740
00:38:49,800 --> 00:38:51,599
പക്ഷേ നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല.

741
00:38:52,639 --> 00:38:53,840
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

742
00:38:54,039 --> 00:38:56,320
കത്ത് വായിക്കാൻ മാഡം ജി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

743
00:38:58,280 --> 00:38:59,719
അവൾ എത്ര മോശക്കാരിയാണെങ്കിലും,

744
00:38:59,880 --> 00:39:01,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ സ്ത്രീധനം ഉപയോഗിച്ചു

745
00:39:01,960 --> 00:39:04,079
സഹായം നൽകാൻ
സിയാവോ കുടുംബം, അല്ലേ?

746
00:39:04,199 --> 00:39:06,199
അവളുടെ സ്ത്രീധനം എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

747
00:39:06,920 --> 00:39:08,480
ഞാൻ, ചെങ് ഷി, ഞാൻ
സത്യസന്ധനും നേരുള്ളവനുമായ മനുഷ്യൻ.

748
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
ഞാൻ എത്ര നികൃഷ്ടനാണെങ്കിലും,

749
00:39:10,559 --> 00:39:12,280
ഞാൻ സ്ത്രീധനം ഉപയോഗിക്കില്ല
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ

750
00:39:12,280 --> 00:39:14,000
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ.

751
00:39:14,000 --> 00:39:17,559
Xiao Yuanyi പുനർവിവാഹം!

752
00:39:18,599 --> 00:39:19,719
അവളുടെ കുടുംബം ഛിന്നഭിന്നമായി.

753
00:39:19,840 --> 00:39:21,280
അവരുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിറ്റുപോയി.

754
00:39:22,280 --> 00:39:23,960
എന്നിട്ടും നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

755
00:39:23,960 --> 00:39:25,000
അത് ശരിയാണ്.

756
00:39:25,519 --> 00:39:27,480
അവളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

757
00:39:28,880 --> 00:39:30,440
എൻ്റെ മകനേ,

758
00:39:30,840 --> 00:39:33,199
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനും.

759
00:39:34,199 --> 00:39:36,239
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായപ്പോൾ മുതൽ,

760
00:39:36,639 --> 00:39:38,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

761
00:39:38,719 --> 00:39:40,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാര്യമാരോട് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.

762
00:39:41,639 --> 00:39:43,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമ്മയെ അവഗണിച്ചു.

763
00:39:44,239 --> 00:39:46,119
അതല്ലേ കാര്യം

764
00:39:46,199 --> 00:39:47,760
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുടുംബം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ?

765
00:39:48,440 --> 00:39:49,800
100 വർഷം കഴിഞ്ഞാലും

766
00:39:50,079 --> 00:39:52,159
അമ്മേ, നീ ആയിരിക്കണം
പിതാവിനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു

767
00:39:52,440 --> 00:39:55,239
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം.

768
00:39:56,159 --> 00:39:58,519
അവർക്ക് അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

769
00:40:01,920 --> 00:40:02,760
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

770
00:40:04,119 --> 00:40:06,760
അമ്മേ, നിനക്ക് അസൂയയാണ്
നമ്മുടെ ഇണകളുടെ.

771
00:40:08,039 --> 00:40:08,920
ഞാൻ?

772
00:40:09,440 --> 00:40:10,760
ഞാനല്ല.

773
00:40:14,880 --> 00:40:17,239
അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

774
00:40:18,039 --> 00:40:20,400
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

775
00:40:22,039 --> 00:40:24,559
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

776
00:40:24,800 --> 00:40:25,719
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

777
00:40:26,039 --> 00:40:27,360
അവനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

778
00:40:27,599 --> 00:40:28,239
നീ!

779
00:40:28,239 --> 00:40:29,960
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാർ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തടയില്ല.

780
00:40:30,199 --> 00:40:32,599
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

781
00:40:32,840 --> 00:40:34,639
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പുനർവിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

782
00:40:34,800 --> 00:40:35,880
ചേട്ടാ!

783
00:40:36,320 --> 00:40:37,639
അമ്മേ, നീ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

784
00:40:38,599 --> 00:40:40,239
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

785
00:40:40,239 --> 00:40:41,719
ചെങ് കുടുംബത്തിലേക്ക്.

786
00:40:41,760 --> 00:40:43,119
അമ്മേ, നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

787
00:40:43,519 --> 00:40:45,519
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും അതിനെ എതിർക്കില്ല.

788
00:40:45,880 --> 00:40:48,360
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുതിയ സഹോദരങ്ങൾക്ക്,

789
00:40:48,519 --> 00:40:51,400
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരോട് പെരുമാറും
നമ്മുടെ സ്വന്തം സഹോദരങ്ങളെ പോലെ.

790
00:40:51,440 --> 00:40:52,159
ഞാൻ!

791
00:40:54,079 --> 00:40:54,880
നന്നായി.

792
00:40:56,440 --> 00:40:57,280
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

793
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മരിച്ചാൽ,

794
00:41:00,360 --> 00:41:01,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും

795
00:41:02,239 --> 00:41:03,920
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

796
00:41:03,920 --> 00:41:06,719
അപ്പോഴേക്കും അവൾ പ്രസവിക്കും
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾക്ക്.

797
00:41:07,440 --> 00:41:08,320
എനിക്കതിൽ ഭയമില്ല.

798
00:41:08,679 --> 00:41:11,079
യുവാനി അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നിശ്ചയദാർഢ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തി.

799
00:41:11,079 --> 00:41:12,400
നിങ്ങൾ സ്‌ക്രാം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

800
00:41:12,599 --> 00:41:14,480
അനുകമ്പയില്ലാത്ത ചേട്ടൻ!

801
00:41:14,480 --> 00:41:16,079
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!

802
00:41:16,320 --> 00:41:17,360
സ്ക്രാം!

803
00:41:17,559 --> 00:41:18,199
ചേട്ടാ!

804
00:41:18,880 --> 00:41:20,119
അമ്മേ, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

805
00:41:20,760 --> 00:41:22,480
അച്ഛൻ അമ്മൂമ്മയെ വീണ്ടും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

806
00:41:23,519 --> 00:41:25,719
അമ്മ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

807
00:41:26,760 --> 00:41:28,360
അവൾ ഭർത്താവിനെ അനുവദിക്കുകയാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

808
00:41:28,519 --> 00:41:30,840
അവൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവളുടെ മുന്നിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആംഗ്യങ്ങൾ.

809
00:41:31,719 --> 00:41:33,039
നീ പറയുകയാണോ

810
00:41:33,320 --> 00:41:35,000
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

811
00:41:48,320 --> 00:41:49,440
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ,

812
00:41:49,480 --> 00:41:51,199
നിങ്ങൾ ചോർത്തുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരിൽ,

813
00:41:51,199 --> 00:41:52,679
നീ നിൻ്റെ മൂപ്പന്മാരെയും വിധിച്ചു.

814
00:41:53,199 --> 00:41:54,519
ഇത് അപഹാസ്യമാണ്.

815
00:41:55,199 --> 00:41:56,239
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

816
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
നാളെ മുതൽ,

817
00:42:16,480 --> 00:42:18,599
വായിക്കാനും പകർത്താനുമാണ് നിയോനിയാവോ
അവളുടെ മുറിയിൽ "ആചാരങ്ങളുടെ പുസ്തകം".

818
00:42:19,559 --> 00:42:21,519
അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല
അവൾ അത് പകർത്തുന്നത് വരെ.

819
00:42:21,519 --> 00:42:22,199
പക്ഷേ...

820
00:42:22,760 --> 00:42:23,960
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

821
00:42:23,960 --> 00:42:25,559
ഒരു വിളക്ക് വിരുന്ന് ഉണ്ടാകും
വിളക്ക് ഉത്സവ സമയത്ത്.

822
00:42:25,559 --> 00:42:26,800
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല...

823
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
വീട്ടിൽ മുതിർന്നവർ വിളിക്കുന്നു.

824
00:42:29,800 --> 00:42:32,480
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു പഠിക്കും.

825
00:42:44,800 --> 00:42:46,000
അമ്മ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ കൊണ്ടുവന്നു

826
00:42:46,000 --> 00:42:47,559
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

827
00:42:48,360 --> 00:42:50,119
യുവതി, നിങ്ങൾ മാഡത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

828
00:42:50,360 --> 00:42:52,440
മാഡം ഭരണാധികാരിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ വേണ്ടി.

829
00:42:55,079 --> 00:42:56,599
മാഡം നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

830
00:42:56,599 --> 00:42:57,960
ഒരു ദേഷ്യത്തിൽ അവൾ അത് ചെയ്തു.

831
00:42:58,400 --> 00:42:59,719
ഞാൻ വീണ്ടും മാഡത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

832
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
യുവതി,

833
00:43:08,559 --> 00:43:09,519
സങ്കടപ്പെടരുത്.

834
00:43:28,079 --> 00:43:29,440
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

835
00:43:32,480 --> 00:43:34,280
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും എന്നെപ്പറ്റി അമ്മയുടെ അഭിപ്രായം.

836
00:43:36,719 --> 00:43:38,599
സ്‌നേഹനിധിയായ അമ്മയും സന്തതിപരമ്പരയും

837
00:43:40,840 --> 00:43:41,960
നേർ വിപരീതമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

838
00:43:45,000 --> 00:43:46,079
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ല

839
00:43:48,159 --> 00:43:49,480
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

840
00:43:52,079 --> 00:43:53,119
കാരണം അത് ആദ്യം എനിക്ക് സ്വന്തമല്ല.

841
00:44:15,679 --> 00:44:16,840
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

842
00:44:19,239 --> 00:44:21,719
ഓൾഡ് മാഡം നിങ്ങളെ അടിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

843
00:44:22,400 --> 00:44:24,559
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ അമ്മ അസൂയപ്പെട്ടു.

844
00:44:24,760 --> 00:44:26,079
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ദയയാൽ,

845
00:44:26,800 --> 00:44:28,199
എന്നാൽ അവൾ പകരം ഒരു ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു.

846
00:44:28,880 --> 00:44:29,760
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

847
00:44:30,400 --> 00:44:32,119
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചോ?

848
00:44:33,000 --> 00:44:33,840
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

849
00:44:34,000 --> 00:44:35,679
അവൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

850
00:44:36,039 --> 00:44:37,159
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യിൻ, യാങ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ.

851
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
പഴയ മാഡം ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

852
00:44:39,679 --> 00:44:42,440
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അടി കൂടി തരണം
അവളെ പൂരകമാക്കാൻ.

853
00:44:49,159 --> 00:44:50,039
അന്ന്,

854
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
ഞാൻ എർലാങ് വിചാരിച്ചു
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ ചേരാം.

855
00:44:53,320 --> 00:44:54,360
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ നന്നായി ശിക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

856
00:44:54,559 --> 00:44:57,639
അവർ വളരും
ധൂർത്തരോ കുറ്റവാളികളോ ആകാൻ.

857
00:44:58,280 --> 00:44:59,800
ഒരു പെൺകുട്ടി എത്ര മനപ്പൂർവ്വം ആണെങ്കിലും,

858
00:45:00,119 --> 00:45:01,599
നമുക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

859
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
മാത്രമല്ല, യുദ്ധഭൂമി അപകടകരമാണ്.

860
00:45:03,480 --> 00:45:05,119
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു
നമ്മോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടാൻ.

861
00:45:05,360 --> 00:45:07,599
പക്ഷേ നിയോനിയാവോയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

862
00:45:08,159 --> 00:45:09,559
ഒരു കുഴപ്പക്കാരനും ആകാൻ.

863
00:45:10,360 --> 00:45:11,400
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

864
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ മാഡം ജിയെ ഏൽപ്പിച്ചതിന്.

865
00:45:13,360 --> 00:45:15,039
അവൾ ശരിക്കും പഠിച്ചു
അവളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും.

866
00:45:15,800 --> 00:45:17,360
ആളുകളെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കൽ,
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു,

867
00:45:17,599 --> 00:45:18,800
അവളുടെ മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കുന്നു പോലും.

868
00:45:19,239 --> 00:45:22,159
അതല്ല പെരുമാറ്റങ്ങൾ
ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയുടെ.

869
00:45:22,440 --> 00:45:24,960
പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ. ദയവായി സമാധാനിപ്പിക്കുക.

870
00:45:25,440 --> 00:45:27,000
മാഡം ഗീ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ,

871
00:45:27,079 --> 00:45:28,719
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം.

872
00:45:28,920 --> 00:45:29,719
നമ്മുടെ സമയം എടുക്കണോ?

873
00:45:30,440 --> 00:45:31,639
ഞങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

874
00:45:32,239 --> 00:45:33,360
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

875
00:45:33,639 --> 00:45:35,559
അവളുടെ അമ്മ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കടമകൾ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

876
00:45:37,119 --> 00:45:38,440
ഇത് നോക്കൂ.

877
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
ഇത് എന്താണ്?

878
00:45:41,599 --> 00:45:44,800
ഇന്നലെ പുകയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചിമ്മിനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

879
00:45:45,679 --> 00:45:47,119
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

880
00:45:48,440 --> 00:45:50,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ദിവ്യദർശനം നടത്തിയത്.

881
00:45:51,119 --> 00:45:52,840
കാരണം നിയോനിയാവോ

882
00:45:53,480 --> 00:45:55,519
രഹസ്യമായി ചിമ്മിനി പരിഷ്കരിച്ചു.

883
00:45:55,800 --> 00:45:57,960
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പഴയ മാഡത്തെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

884
00:45:58,119 --> 00:46:00,000
അവൾ ഓൾഡ് മാഡത്തെ ഇരയാക്കി
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ

885
00:46:00,400 --> 00:46:01,559
അവളെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

886
00:46:03,840 --> 00:46:06,480
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിമ്മിനി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

887
00:46:07,199 --> 00:46:08,960
നിയോനിയാവോ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

888
00:46:09,159 --> 00:46:10,159
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന് കഴിവുണ്ടോ?

889
00:46:10,360 --> 00:46:11,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

890
00:46:12,119 --> 00:46:14,119
ഞാൻ അവൾക്ക് സൈനിക വടി നൽകുമായിരുന്നു

891
00:46:14,519 --> 00:46:17,000
അവൾ എൻ്റെ പടയാളികളിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ.

892
00:46:32,960 --> 00:46:36,159
നിയോനിയാവോയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വസ്ത്രം
അവളുടെ ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

893
00:46:36,280 --> 00:46:38,039
എന്നെ ഭരണാധികാരിയാക്കൂ.

894
00:46:38,159 --> 00:46:41,480
ഞാൻ അവൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ അളവുകൾ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

895
00:46:53,719 --> 00:46:56,320
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എനിക്കറിയാം
അവളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

896
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
നിങ്ങൾ അവളെ ശാസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

897
00:46:58,280 --> 00:47:00,320
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് 1,000 ദിവസമെടുക്കും
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ.

898
00:47:00,360 --> 00:47:01,920
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

899
00:47:02,159 --> 00:47:05,360
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നു
അന്ന്.

900
00:47:05,960 --> 00:47:07,119
അതുകൊണ്ടാണ് നിയോനിയാവോ

901
00:47:08,239 --> 00:47:09,519
ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

902
00:47:10,320 --> 00:47:11,840
അതേ തെറ്റ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കരുത്.

903
00:47:12,360 --> 00:47:13,320
ഞാൻ അവളെ വിട്ടാൽ,

904
00:47:14,400 --> 00:47:15,960
അവളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

905
00:47:18,039 --> 00:47:20,000
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ശിക്ഷണം നൽകണം
എന്തുതന്നെയായാലും.

906
00:47:57,340 --> 00:48:04,379
♪ ബീക്കൺ-ഫയർ മുട്ടി
വെളുത്ത മഞ്ഞിന് മുകളിൽ♪

907
00:48:06,180 --> 00:48:13,379
♪ഞാൻ പാടുകളിൽ മൃദുവായി തഴുകി
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്♪

908
00:48:14,940 --> 00:48:22,260
♪ വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പുറം,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി♪ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

909
00:48:23,699 --> 00:48:30,860
♪ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മൂളുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു♪

910
00:48:31,820 --> 00:48:35,579
♪നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വെളിച്ചം♪

911
00:48:36,180 --> 00:48:40,059
♪ഒഴിവാക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മതേതര ലോകം♪

912
00:48:40,840 --> 00:48:48,180
♪ആകാശവും മലയും സമുദ്രവും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുക?♪

913
00:48:50,180 --> 00:48:58,460
♪നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഒരു പർവതനിര പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു

914
00:48:58,740 --> 00:49:07,180
♪വിളക്കിന് കീഴിൽ, വിമർശനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ വാതിലിനു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

915
00:49:07,779 --> 00:49:15,900
♪ഈ നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു♪

916
00:49:16,460 --> 00:49:20,139
♪ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും♪

917
00:49:20,499 --> 00:49:31,359
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ,
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪

918
00:49:33,699 --> 00:49:40,000
♪ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത